lunes, 15 de noviembre de 2010

Cursos Prácticos

Hemos desarrollado una web dedicada a dar difusión a los cursos que se encuentan en internet. Los mismos son gratuitos. Esperamos que los disfruten.

http://www.cursos-practicos.com.ar/
Leer más...

lunes, 20 de abril de 2009

Aula Sur en la Sexta Conferencia Científica Internacional UNICA 2004

Aula Sur en la Sexta Conferencia Científica Internacional UNICA 2004

En el marco de la VI Conferencia Científica Internacional de la Universidad de Ciego de Ávila (Cuba), cuyo objetivo principal es el intercambio de experiencias en las ramas de las Ciencias Agropecuarias, Ingeniería, Ciencias Económicas, Informática, Turismo, Cultura Física, Ciencias Pedagógicas y otras ramas de las ciencias; se presentaron varios de los proyectos de trabajo de Aula Sur.

Invitado por MSc. Raúl Fernández Aedo, Jefe del Departamento de Informática de la Universidad de Ciego de Avila (UNICA), el Lic. Martín Delavaut Romero, único representante de la Argentina, dio una conferencia sobre Plataformas GNU para los países latinoamericanos y presento dos ponencias realizadas en conjunto con Raúl Fernández Aedo, una titulada “La informática educativa en las escuelas públicas de Neuquén El caso del CPEM Nº 54” y la otra “Aplicaciones didácticas de INTERNET para el profesor y el alumno”.

El interés generado por los desarrollos presentados llevo a que se realizaran conversaciones de trabajo con el fin de establecer posibles relaciones de colaboración en diferentes esferas.
Estas formas de colaboración acordadas quedaron plasmadas en un documento, el día 21 de Octubre del 2004, que establece entre otras cosas:

• Explotación de la Plataforma de Educación a Distancia de Aula Sur (PEADAS).
• Montaje de cursos a distancia a través de la plataforma PEADAS.
• Intercambio de tecnologías para el desarrollo de Libros Parlantes.
• Creación de Libros Parlantes.
• Desarrollo colaborativo de software educativo.
• Intercambio académico (Doctorados, Maestrías, Postgrados, Investigativos, etc.).
• Posibilidad de publicaciones científicas a través de diferentes medios.
• Desarrollo de software a solicitud.
• Trabajos de consultorías a agentes públicos, privados y organizaciones.
• Gestión de propuestas académicas a solicitud de las partes.
• Divulgación de las posibilidades de trabajo de ambas partes.

Este documento fue rubricado con la firma por parte de la UNICA de MSc Raúl Fernández Aedo Jefe del Dpto. Informática, el Dr. Elme Carballos Asesor del Rector y el Dr. Mario Ares Rector y por parte del Equipo de Aula Sur el Lic. Martín E. Delavaut Romero.

El reconocimiento a nuestro trabajo no se dio sólo por parte de la gente de Cuba, sino también por los representantes de Universidades y entidades de Costa Rica, México, Portugal y España.

Con el orgullo de saber que nuestro trabajo puede despertar el interés de otras instituciones del mundo donde cuentan con presupuestos para desarrollos y entidades que apoyan las iniciativas, renovamos nuestro esfuerzo independiente de trabajo con la comunidad educativa.

Descargar artículo completo aquí.
Leer más...

jueves, 16 de abril de 2009

Como generar un audiolibro parte 1

Instrucciones de como generar un audiolibro o libro parlante, en esta primera parte se muestra como convertir el texto escrito en audio.
Leer más...

martes, 7 de abril de 2009

Audiolibros Digitales Asistidos

Población destinataria

Al público en general y en particular a las personas con una discapacidad que requieran un facilitador de acceso. Ejemplo todas las personas con dificultad visual o ciegos, personas disléxicas o con dificultades de aprendizaje de lecto-escritura y personas mayores.

Descripción

Nuestra propuesta de trabajo es ambiciosa y se proyecta fuera de nuestra ciudad, explotando las posibilidades que nos brindan las actuales tecnologías de la comunicación y la información, ofrecemos la diversificación, ampliación y accesibilidad de la información para las personas que por un motivo u otro les resulta dificultoso o imposible realizar una lectura.

Creemos que el servicio está en la médula de nuestra estructura y en nuestra razón de ser como miembros útiles para nuestra comunidad. Consideramos que al ponernos al servicio de la comunidad estamos realizando una obra de restitución, como un íntimo deber.

Los requerimientos tecnológicos de esta propuesta son mínimos y de un costo realmente bajo si se tiene en cuenta las otras tecnologías que ofrecen funcionalidades similares.

Sabemos que las respuestas que desarrollemos no solucionan totalmente el problema de la integración, pero sí serán una enorme contribución porque ayudarán a recuperar la confianza, autoestima y respeto por sí mismos y los otros, no sólo de los beneficiarios directos sino también de sus familias.

¿Qué son los audiolibros o libros parlantes?

Por definición (según WIKIPEDIA) “un audiolibro, también conocido como libro hablado, es la grabación de los contenidos de un libro leídos en voz alta. La grabación puede ser generada por computadoras, o puede ser leído por personas, muchas veces actores. Normalmente se distribuye en soporte de CD, cintas de casete, DVD o en formatos digitales (DAISY, MP3, Ogg Vorbis).

Es útil cuando la lectura directa no es posible, por ejemplo por invidencia, o bien para aprender un idioma o aprovechar momentos en que no se puede fijar la vista sobre un libro, como durante los desplazamientos en coche, al practicar ciertos deportes o al realizar trabajos repetitivos.

Mientras que en otros idiomas tales como el inglés, francés o el alemán la oferta de audiolibros es muy extensa, en el mundo hispano hay un notable retraso en este ámbito ya que audiolibros de autores españoles actuales en español son prácticamente inexistentes."

¿Qué aporta nuestro software? O ¿Para que sirve?


El software convierte un audiolibro clasico en uno capaz de ser navegado o explorado a partir del teclado númerico de la pc. Este audiolibro digital asistido (ADA) ya no necesitara de ningún tipo de programa soporte para su reproducción.

Sistema de navegación del ADA ¿Cómo funciona?

Una vez ejecutado el ADA automáticamente se inicia la reproducción del audio con el menú del LP, a modo de ejemplo el libro “Ángeles y Demonios” tendrá el siguiente menú:

Teclas de acceso a las secciones del libro parlante:
Presione 7 para iniciar la reproducción del texto “Ángeles y Demonios”
Presione 8 para acceder a la ayuda
Presione 0 para acceder a los créditos
Presione 9 para salir

De no seleccionarse ninguna acción en este menú introductorio se pasa automáticamente a la ayuda que repite los comandos de navegación.

Cuando el usuario da comienzo a la reproducción del texto, podrá escucharlo de corrido sin tener que accionar otro comando, o tendrá la posibilidad de adelantar o retroceder su reproducción a cualquier capítulo especifico y dentro de los distintos capítulos seleccionar el párrafo que quiere reproducir.

Esta libertad de manejo se logra a partir del su sistema de navegación que permite que cualquier usuario poder guiarse en el LP sin necesidad de tener conocimientos de informática ni la ayuda de terceros.

El sistema de navegación consiste en una serie de comandos fijos que se accionan mediante el teclado numérico. Este menú fijo de comandos común a todos los LP permite que el usuario (independientemente de la obra) aprenda la estructura lógica de funcionamiento que rige la navegación del documento, permitiéndole mayor agilidad.

Los ADA, como su nombre lo indica son dispositivos multimediales, que contienen información, y permiten su acceso y manipulación por parte de los usuarios.

Que ventajas presentan los ADA:

• El ADA generado no necesita de una instalación previa para su ejecución.
• El sistema de navegación se puede aplicar a audiolibros ya existentes.
• Puede ser fácilmente usado por personas con o sin ningún tipo de conocimiento informático.
• La facilidad del uso y armado de los ADAs permite pensar en que distintas instituciones generen material para quienes lo soliciten o requieran.

Reconocimiento de los ADA

Este dispositivo se presento en las II Jornadas de Universidad y Discapacidad, donde las ponencias exhibidas fueron presentadas con este tipo de accesibilidad ampliada pudiendo ser leídas y escuchadas. El desarrollo de esta tecnología está a cargo de Fernando Sfeir, estudiante de la carrera de Profesorado de Informática para enseñanza media que se dicta en la UNC, Martín Delavaut Romero Licenciado en Ciencias de la Educación y José Luis Dallapicola.

El desarrollo de esta novedosa tecnología mereció el reconocimiento de personalidades de todas partes de la Argentina que trabajan la temática de la discapacidad, y de grupos empresarios como la Fundación Telefónica y ONGs, siendo solicitada también por reconocidas universidades extranjeras, tal es el caso de la Universidad Central de Venezuela quien a través de la Sra Elena Dorrego solicito una copia del cd, dicho contacto fue posible ya que la noticia fue publicada en varios sitios en internet.

En el marco de la VI Conferencia Científica Internacional de la Universidad de Ciego de Ávila (Cuba), cuyo objetivo principal es el intercambio de experiencias en las ramas de las Ciencias Agropecuarias, Ingeniería, Ciencias Económicas, Informática, Turismo, Cultura Física, Ciencias Pedagógicas y otras ramas de las ciencias; se presentaron varios de los proyectos de trabajo de Aula Sur.

Invitado por MSc. Raúl Fernández Aedo, Jefe del Departamento de Informática de la Universidad de Ciego de Avila (UNICA), el Lic. Martín Delavaut Romero, único representante de la Argentina, dio una conferencia sobre Plataformas GNU para los países latinoamericanos y presento dos ponencias realizadas en conjunto con Raúl Fernández Aedo, una titulada “La informática educativa en las escuelas públicas de Neuquén El caso del CPEM Nº 54” y la otra “Aplicaciones didácticas de INTERNET para el profesor y el alumno”.

El interés generado por los desarrollos presentados llevo a que se realizaran conversaciones de trabajo con el fin de establecer posibles relaciones de colaboración en diferentes esferas.

Estas formas de colaboración acordadas quedaron plasmadas en un documento, el día 21 de Octubre del 2004, que establece entre otras cosas:

1. Explotación de la Plataforma de Educación a Distancia de Aula Sur.
2. Montaje de cursos a distancia a través de la plataforma de Aula Sur.
3. Intercambio de tecnologías para el desarrollo de Libros Parlantes.
4. Creación de Libros Parlantes.
5. Desarrollo colaborativo de software educativo.
6. Intercambio académico (Doctorados, Maestrías, Postgrados, Investigativos, etc.).
7. Posibilidad de publicaciones científicas a través de diferentes medios.
8. Desarrollo de software a solicitud.
9. Trabajos de consultorías a agentes públicos, privados y organizaciones.
10. Gestión de propuestas académicas a solicitud de las partes.
11. Divulgación de las posibilidades de trabajo de ambas partes.

Este documento fue rubricado con la firma por parte de la UNICA de MSc Raúl Fernández Aedo Jefe del Dpto. Informática, el Dr. Elme Carballos Asesor del Rector y el Dr. Mario Ares Rector y por parte del Equipo de Aula Sur el Lic. Martín E. Delavaut Romero.

El reconocimiento a nuestro trabajo no se dio sólo por parte de la gente de Cuba, sino también por los representantes de Universidades y entidades de Costa Rica, México, Portugal, España y el Centro de Formación Técnica Andrés Bello de Chile.

Alcances de los ADA

La aplicabilidad de este desarrollo es muy amplia, los textos que seleccionados se compilan en un soporte transportable (cd, DVD, Memorias, Pen Drive, etc) interactivo que se puede ejecutar en cualquier PC con multimedia, sin ningún otro programa de soporte. El mismo contiene la información en audio (también puede contener el texto), con un sistema exclusivo de navegación basado en audio lo que permite el acceso a la totalidad de la información y las funciones del soporte con total autonomía por parte del usuario.

La utilización de esta tecnología implica un costo ínfimo dado que el desarrollo de todo el proceso se puede centralizar en un pequeño grupo de trabajo, y los requerimientos para el funcionamiento en el caso del soporte están disponibles en todas las computadoras. En la actualidad no existe ningún tipo de ayuda en este sentido que dé acceso masivo a la población, ya que los softwares disponibles son de altos costos y demandan asistencia para su uso.

Estamos hoy ante la posibilidad de hacer historia, brindando por primera vez el desarrollo de soluciones informáticas accesibles y de bajo costo aplicadas a los problemas de accesibilidad de las personas con discapacidad, tenemos la tecnología y los medios, sólo falta la voluntad de apoyar este proyecto.

Los ADA tienen varias presentaciones finales, una es en formato de cd, y en el caso de compilar varios libros estos pueden tener un formato de Biblioteca Parlantes.

Software requerido para la ejecución de los ADA:

1. Windows o Linux

Hardware requerido para la ejecución de los ADA:

1. Pc con multimedia

Procedimiento de armado de un ADA

Para el armado de una ADA, deberemos empezar por determinar la obra a convertir, esta deberá estar en un formato digital que permita su manipulación con los procesadores de textos o programas de lectura que soporten la opción de cortar y pegar.

Se deberá dar una rápida lectura al texto a fin de evaluar si el programa que se utilicé para la lectura lo pueda interpretar correctamente, es muy común que los programas lectores presenten errores en la pronunciación de palabras en idiomas extranjeros o expresiones onomatopéyicas que puedan generar una lectura incorrecta.

Se pondrá especial atención a la organización del escrito a fin de respetar la estructura del mismo y que el LP sea un fiel reflejo de esa organización. Es decir, se tendrán en cuenta las secciones, capítulos y apartados a fin de darle una estructuración similar en el ADA.

Obtenidos y organizados los archivos de audio se procederá al armado del ADA utilizando la aplicación provista para tal efecto. La misma consiste en un software que en forma automática genera las distintas secciones del ADA y aplica el sistema de navegación. Dicho programa va solicitando al operador la ubicación física de los archivos necesarios y de los datos correspondientes a la organización de la obra.

Como resultado de este proceso se obtendra una carpeta contenedora de todos los archivos que componen el ADA. El operador deberá chequear entonces la operatividad del ADA a fin de descubrir posibles errores en su confección. Aprobada esta etapa se aplicara un software de compilación para generar un solo archivo ejecutable que podrá se grabado en cualquier soporte convencional (CD, DVD, HD, etc.).

¿El software para generar ADA hay que comprarlo?

El software que compila y adosa el sistema de navegación se encuentra en la etapa de desarrollo. Pero ya contamos con una versión 100% funcional. El software no es libre pero se encuentra disponible para su utilización en forma gratuita.
En estos momentos se esta trabajando en ampliar la compatibilidad de los ADA, en la actualidad se pueden ejecutar en entornos Windows y Linux. La idea es poder generar ADA ejecutables desde un aparato de DVD hogareño.
Se esta diseñando un sistema vía Internet que permita a las personas o instituciones generar los ADA.

Las Bibliotecas Virtuales Parlantes

Las Bibliotecas Virtuales Parlantes son recopilaciones de ADAS que se ponen a disposición de las instituciones y funcionan en forma similar a como lo haría una biblioteca común y corriente.

Es una forma mas práctica y económica de permitir el acceso masivo a esta tecnología dado que se pueden armar bibliotecas a medida de los interesados y están pueden ser ambulantes funcionando un tiempo en cada lugar.

Esta modalidad puede desarrollarse tanto en línea o fuera de línea, esto depende de los interesados. A continuación describimos brevemente la modalidad off line.

Biblioteca Virtual Parlante Offline (BVPOFFL)

Forma de trabajo
• Se prepara una computadora sin lectora, parlantes, monitor, mouse, teclado, disquetera para que funcione como un servidor.
• En el servidor se cargan programas GNU/Linux:
o Costo de licencia nulo;
o No es infectado por virus;
o Puede estar encendido 24 hrs. al día, 7 días a la semana, 365 días al año (sin apagar ni reiniciar);
• Se adecuan los programas del servidor y se cargan los Libros Parlantes.
• Se envía por transporte al lugar que corresponda, con un breve instructivo, se enchufa y listo.

Hardware del servidor
• Puede ser provisto por Uds. o proveérselos nosotros.
• Las especificaciones técnicas del servidor varían, para tener una idea, rondaría el precio de cualquier PC moderna.
• Dependiendo de la cantidad de estaciones de trabajo de la BVOFFL (cantidad de gente que simultáneamente accede a los LP) es que se determina la potencia del servidor.

Con respecto a la instalación
• El lugar donde se instala el servidor debe contar con instalación de red.
• La red debe ser de 100 Mbits (cualquier red moderna cumple ese requerimiento).
• Se debe trabajar con Switch, NO con Hubs.
• El cableado debe ser CAT 5.

Mantenimiento y actualizaciones
• Cada 6 meses (dependiendo del lugar) se debe realizar una limpieza integral del servidor.
• Las actualizaciones de software no están incluidas en el precio de venta.
• Es posible actualizar el software y cargar nuevos libros si el servidor cuenta con conectividad ADSL (banda ancha).
• Damos la capacitación necesaria para los que administren la BVPOFFL a través de nuestra plataforma de Educación a Distancia totalmente gratis.




Icono del software generador de ADA.
Leer más...